Dane przekazane przez Ciebie

Przetwarzamy dane osobowe, które przekazujesz nam dobrowolnie, gdy:

• kontaktujesz się z nami e-mailem lub telefonicznie,
• prosisz o wycenę lub konsultację,
• zlecasz nam projekt strony, aplikacji lub gry.

Są to m.in. imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, nazwa firmy i informacje o projekcie.

Dane zbierane automatycznie

Podczas wizyty dostawca hostingu może przetwarzać techniczne logi serwera:

• adres IP i typ przeglądarki,
• system operacyjny i urządzenie,
• odwiedzone podstrony i czas,
• stronę odsyłającą.

Dane te służą bezpieczeństwu i stabilnemu działaniu strony i są szybko usuwane.

Information you give us

We process personal information you voluntarily provide when you:

• contact us by email, phone or the contact form,
• request a quote or consultation,
• engage us for a website, app or game project.

This includes your name, email address, phone number, company and project details.

Automatically collected information

When you visit, our hosting provider may process technically necessary server logs:

• IP address and browser type,
• operating system and device information,
• pages visited and time,
• referring website.

This data serves security and stable operation and is deleted after a short time.

Twoje dane przetwarzamy, aby:

• odpowiadać na zapytania i doradzać (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO),
• realizować i rozliczać umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),
• wypełniać obowiązki prawne, np. podatkowe (art. 6 ust. 1 lit. c RODO),
• dbać o bezpieczeństwo strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Newsletter lub informacje marketingowe wysyłamy wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

We use your information to:

• answer your enquiries and advise you,
• deliver and invoice the agreed services,
• improve our website and services,
• comply with legal obligations,
• prevent misuse and unauthorised access.

We only send newsletters or marketing with your explicit consent.

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych w celach handlowych. Dane mogą otrzymać wyłącznie:

• dostawcy usług – hosting, wsparcie IT, księgowość – na podstawie umów powierzenia,
• organy publiczne – gdy wymaga tego prawo,
• następcy prawni – np. w przypadku połączenia spółek.

Dane osobowe w projektach klientów (np. użytkowników tworzonej przez nas aplikacji) przetwarzamy jako podmiot przetwarzający – na podstawie umowy powierzenia i wyłącznie na polecenie klienta. Przekazanie danych poza EOG następuje tylko z odpowiednimi zabezpieczeniami (np. standardowe klauzule umowne).

We do not sell, rent or trade personal information. We share it only:

• with service providers – e.g. hosting, IT support, accounting – bound by contract;
• for legal reasons – where required by law, court or authority;
• in business transfers – e.g. a merger, subject to this policy.

Personal data inside client projects (e.g. users of an app we build) is processed only on the client’s behalf and instructions. For transfers to countries without adequate protection we use appropriate safeguards such as standard contractual clauses.

Ta strona nie używa plików cookies ani narzędzi analitycznych i śledzących. Nie ładujemy treści ani czcionek z zewnętrznych serwerów.

Zapisujemy jedynie wybrany język w pamięci Twojej przeglądarki – nie trafia on do nas.

Jeśli w przyszłości zaczniemy używać cookies, zaktualizujemy tę politykę i – tam, gdzie to wymagane – poprosimy o zgodę.

This website uses no cookies and no tracking or analytics tools. No third-party content or fonts are loaded.

Only your language choice is stored locally in your browser and is never sent to us.

If we ever use cookies, we will update this policy and ask for your consent where required.

Chronimy dane odpowiednimi środkami technicznymi i organizacyjnymi przed utratą, nieuprawnionym dostępem, zmianą i ujawnieniem (szyfrowane połączenia, kontrola dostępu, silne hasła). Żadna transmisja przez Internet nie jest jednak w pełni bezpieczna.

We protect personal information with appropriate technical and organisational measures against loss, unauthorised access, alteration and disclosure – e.g. encrypted connections, access rights and strong passwords. No transmission over the Internet is ever completely secure.

Strona może zawierać linki do serwisów zewnętrznych. Za ich treść i przetwarzanie danych odpowiadają wyłącznie ich operatorzy – zapoznaj się z ich politykami prywatności.

Our website may link to third-party websites. Their operators alone are responsible for their content and data processing. Please read their privacy policies.

Strona nie jest skierowana do osób poniżej 16 roku życia i świadomie nie przetwarzamy ich danych. Tworząc aplikacje lub gry dla młodszych odbiorców, wspólnie z klientem dbamy o odpowiednią ochronę – bez reklamowych i śledzących SDK.

Our website is not aimed at children under 16 and we do not knowingly process their data. When we build apps or games for young audiences, we work with the client on child-appropriate privacy – without advertising or tracking SDKs.

Zgodnie z RODO przysługuje Ci prawo do:

• dostępu do swoich danych,
• sprostowania danych,
• usunięcia danych,
• ograniczenia przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• sprzeciwu wobec przetwarzania,
• cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

Odpowiadamy w ciągu miesiąca. Masz także prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

Under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the GDPR, you have in particular the right to:

• access your data,
• correct inaccurate data,
• delete your data,
• receive or transfer it in a common format,
• object to certain processing.

We reply within 30 days. You may also complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC); people in the EU/EEA may contact their supervisory authority.

Możemy aktualizować tę politykę; obowiązuje wersja opublikowana na stronie z datą podaną powyżej.

Dokumenty księgowe przechowujemy przez okres wymagany przepisami (co do zasady 5 lat od końca roku podatkowego); zapytania bez zawarcia umowy usuwamy najpóźniej po 12 miesiącach.

We may update this policy; the version published on this website with the date above applies.

We keep business records as required by law (generally 10 years, Art. 958f CO); enquiries without an engagement are deleted after 12 months at the latest.

Administratorem danych osobowych jest:

• Administrator: DEKATIN Sp. z o.o., ul. Starowiślna 19-11a, 31-038 Kraków
• Zarząd: Paweł Janusz Styrylski
• Telefon: 0992372143

If you have questions about this policy:

• Controller: DEKATIN Sp. z o.o., ul. Starowiślna 19-11a, 31-038 Kraków
• Managing director: Paweł Janusz Styrylski
• Phone: 0992372143